最近在看大仲马的约瑟夫巴尔萨摩，这是法国大革命五部曲里面的第一部，却也是我入手的最后一部。。。好不容易见到国内有译著，才从当当网上买了来的，可惜和别的几本不一样的，不是上海译文出版社的，翻译让我也不舒服（可能也是我多年没看这些书的关系？）。
这一下子，俺沉寂多年的火枪手热血又沸腾起来。。。出国以来，俺也就犯过3次大仲马相思病，一次是大仲马入先贤祠那年在法国，还有就是那次看改版动画片岩窟王，还有这次。。。
大仲马的历史小说系列最有名的自然是三个火枪手系列，也是我除了基督山伯爵以外，最爱的系列，以前大学时候每年假期回国必然都要温习一遍的，亨利四世的那个系列我觉得还好，不如火枪手们让人着迷。然后这个法国大革命5部曲，还说不上喜欢不喜欢，第一本开看的夏尔尼伯爵夫人都已经是接近尾声的故事了，然后是王后的项链，那部我觉得还是很好看的（至少那个时候是觉得很好看的），以至于后来看茨威格的玛丽安东瓦内特传感觉怪怪的，当然，俺也知道历史不过是大仲马拿来挂小说的钉子，不至于当真。。。
翻看约瑟夫巴尔萨摩，原先看后面几部感觉连不上的地方清晰了，不过感觉这部也写的太玄幻了。。汗~~迫切的想把其他后面几部也翻出来温习一下，只找到了夏尔尼伯爵夫人的电子版，其他几部，王后的项链，昂热皮都，红屋骑士都没找到。。。看到网上有人说，夏尔尼和昂日皮都那两部都炒到150还买不到，我大汗。。。。。这才知道，原来书也会增值啊。。。可惜我有这几部书却都在国内家里看不到，难受得很，真该把我心爱的大仲马都搬了来这边。。。老妈最近在国内也琢磨搬家，整理我的书头大，电话把我说了半天，还说要丢掉，说我反正不回国过了，也没可能都搬来。。。妈妈咪呀，大部分都是我的珍品啊。。。整个学生时代的宝贝啊。。。
曾经在国内多次咒骂为啥翻译这么少，当年大学特意选了一所文史见长，图书馆藏书极多的大学也没几部，基督山火枪手翻过来翻过去的翻译无数次，其他作品却至今残缺，不过相比今天，至少那时候出的书我都买到了，昂日皮都啦夏尔尼啦双雄记四十五卫士马儿戈蒙索罗，统统是上海译文的版本，今日却看网上人说买不到感觉还慢奇怪的。。。。在这个电子版泛滥的今天，纸本却不好买了，可是实际上电子版也多是最热的那两部，基督山和火枪手而已。。。要不当初也不会为了看小说决定学法语，今日知道也是不可能的了，按我这种懒人，白学这么多年英语，在英语国家混这么多年，让我看英文小说还是累，法文更别说了，我现在对法语的要求是能日常对话都阿弥陀佛了。。。
扯远了。。。今年冬天回国真要想办法搬运一批书过来，否则还不知道那天就招我妈毒手了。。。不过这边家小地方少，书也要没地方放了，这次搬家过来，俺和农药又大动工程，分别给俺的书房和农药的书房每个房间各做了2个书架才解决了部分问题，即便如此，农药书房现在还兼作仓库的作用，还有n多电脑配件之流的箱子堆在地上，这也是为啥俺最近更新这样慢。。。整理东西太费时间，而且俺们还在开荒种地。。。俺都不敢想象下次搬家会是如何的可怕的场景。。。因为这次搬家其实相对投入精力小多了，很多东西都分批运来的，我在这边买了房子以后都买过好多箱书和好多别的零碎东西了！而且我想恐怕下次搬家也就在1，2年内吧。。。
放2张俺的书房做了新书架的照片，农药的仓库兼书房还乱的可怕不能见人，先不拍照片。。。
新书架有一个隔板因为书太重（大部分都是铜板）被压塌一次，然后不敢放太多书了，都堆最下面了。。。目前还有不少东西没整理上架，也还是乱糟糟的样子
ps
为了哀悼地震中的同胞们，背景暂时全换黑色了。。。。
