今天考试了，西班牙语……听力做的糊涂，语法和词汇尚可，不过估计不会有上次quiz满分的结果了……
这个学期才开始的西班牙语学习，本来英语就一般（白在国外混了这么久，才短时间不说马上就不行了，自己都觉得郁闷阿）而用自己的第2外语去学第3外语就更bt了，记得在uk学法文的时候，基本上都是把东西先翻译成英文然后再转成中文来理解，做的笔记也是中英法3国语言的混杂，估计也就我自己能看懂吧…………
法文还没学好就跑来米国了，这鬼地方，说西班牙语的比英语的多，那就学西班牙语吧~~反正我也觉得满有意思的：）结果一开始晕的利害，整个班上的人估计就我读得最差！！！其他的都是老美，一直在这里耳濡目染，读起课文来极度地道！！我呢？我那叫什么啊？？就像我学法文的时候总是不自觉地想用英文的发音规则一样，学西语就更过分了，英不英，法不法，西不西…………简直想哭……好不容易有一次和人作搭档，找到个读的比我还差的老美，结果没想到再也没见到她--她drop了这门课！！！还有另外一个俄国人也drop了，导致我成了班上唯一的老外……
不过，读了一阵子，发觉西语还是比法语好读很多，感觉比较硬（不知道怎么解释这个感觉）就硬邦邦的发音，咬字就好，不过感觉是读单词还可，读起句子就没感觉了…………音调找不准……
到目前为止，学起语法都很轻松，大概是之前那一点点法文语法的作用，毕竟都是拉丁语系，而且整个西方语言还是有共通性的，难怪人家说学了一门外语再学一门就会容易很多。哈哈~~我终于占了优势，每次老师讲语法，只要稍稍比较英文和法文就能明白了，而可怜的老美们，估计这辈子都没学过语法，转牛角尖得厉害，很多问题都想用英文对照解释，殊不知，要是2个语系的语言能一个字一个字对着翻译解释，那也就不叫2个语系了。谢谢我的母语阿~~再没有比汉语更美丽的语言了！！！
不过也有汉语的关系让我更晕的……性！！！
阴阳之说古中国就有，太阳为阳，月为阴，和西班牙语的太阳是公的，月亮是母的差不多，蛮好理解嘛~~可是剩下的就完蛋了……
bt的西班牙人！！居然每个名字都套上性别！！！！！如果想用阴阳来解释，那还不如直接撞墙来得快些…………大汗！！！记得有一次老师上课的时候说，大家硬背他们的性别就好，这还比日语好，男人女人说话都不一样，我一听就乐了，心想，看来这帅哥老师还对日语有研究啊，看了这么多年的卡通日剧，偶还是会点点的嘛~~口黑口黑……嗯……不过其实也就只会常用的几句日常对话而以……50音都不行……（虽然小的时候爸爸考日语，天天在家里嘀嘀咕咕的念……）
古人一向把语言能力作为博学的判断尺度之一，在世界大同的今天，似乎有英语能力就足够了。第一本让我着迷的小说也是对我影响最大的小说是《基督山伯爵》，第二本是《神秘岛》，前者在狱中学到的种种知识是他复仇成功的决定因素，虽然那巨大的财富也是其一……博学的基督山伯爵，通晓N国语言的基督山伯爵，让我去法国找寻他的踪迹的基督山伯爵…………后者则是博物学的博学了，看一眼即能知道物种的名称特性，那样的能力让我佩服得五体投地也赞叹不已，真希望自己也有这样的能力，回想起来大概也是我最终选择生物学的原因之一……不过，在物种鉴定DNA的今天，事情好像也有些不一样了…………先不说被鉴定物种多到无从相认，就连林奈的双名命名法都要被抛弃了，以后只有单名如何能从名字上大概了解他们的种属特性啊…………说起来，真是佩服鸟（植盟的那个，不是随便什么鸟类……汗！）对植物的鉴定和农药的同僚对昆虫的鉴定（现在农药的梦想好像就是随便抓起一个虫子就能坚定到科了……）…………
还记得以前在火车上听人说起的某总裁助理年薪几百万，如何如何，其实学历也不高，硕士而已，但人家通晓6国语言，就这语言一项的博就不是一般的博士所能及。说起来，现在博士越来越不博了，由于专业上要求的专，导致的不博…………硕士也不硕了…………其实都该改名为专士什么的才是…………
曾经想过能够走遍世界各地没有任何语言障碍，也曾经想着uk留学以后自己的英语能够和母语一般流利，嗯，而且是贵族式的英式口音，但是自从发现自己学了这么多年的英文离人家母语差这么老鼻子远以后深受打击，自暴自弃下放弃了努力（主要也是老外都太通融，说成什么垃圾他们都能听懂，毕竟是人家母语，很多人还觉得外国人说成这样就叫不错，这种宽松的态度让我英语比出国前差了好多T-T，最近半年更加完蛋，听说都少了很多……）……5……嗯……再然后，在一句法语都不会的情况下，自己走了大半个法国，觉得语言也就不是走遍世界的必要了，不过，觉得，要想了解一个民族，首先就是要学会他们的语言，里面包含了太多的个性因素和影响…………于是从法国回来第一件事就是选了法文的课……现在虽然没当初那样不现实的认为能够走遍世界没语言障碍，但是也希望至少能走大半地区无障碍吧…………其实去掉汉语区，英语区，法语区，西语区，剩下的地方就所剩无几了，德国，日本，意大利是几大块（德国听说是3性，比公母还可怕啊，55，不过听小G他们的意思是，德语麻烦是麻烦，但是极度有规律，不难……）想去看看的地方，还有欧洲一些小国小语种，剩下的不开化地带和土著语言估计我也不太可能去看，更加没可能学了………………所以……还是踏踏实实的解决完眼下的吧………………来美国以后想到的一个问题，如果以后有了BB，那他一定也会想所有的ABC一样英语成为母语，就算只是为了和他交流还是解决教养上的一切问题，也要把英语的水平尽量提升到母语水平才行啊（原谅我的懒惰，也只是想，还没行动…………）…………而所有的ABC都有中文不好的问题，大家也都觉得情有可原，如果母语是英语的人对待老外一样的宽容，还有人认为，既然人家生是美国人了，说自己的语言有什么不对么？为什么要学逻辑性不强的汉语…………那样就会像中国家长逼着孩子学英文一样，占用了大量时间而没什么用…………而我又固执的认为，血统是中国人就是中国人，再怎么样也必须把母语学好，更何况中文还是世界上最美丽的语言，再也没有别的语言能有这么多形容词，成语，那么丰富和华丽的词藻……我的孩子，汉语水平至少要和我一样才行…！不过，一个东北口音的爸爸和一个南方口音的妈妈教育出来的孩子的说话恐怕会很成问题…………再加上假如这2对父母还成天上网，平时对话都是网络语言的说…………天啊~~我简直不敢想象，已经开始对那个可怜的孩子同情起来了…………大汗…………扯远了…………不过……将来很难说…………
汗，不想先了，希望我的西班牙语快快进步吧~~
这个学期才开始的西班牙语学习，本来英语就一般（白在国外混了这么久，才短时间不说马上就不行了，自己都觉得郁闷阿）而用自己的第2外语去学第3外语就更bt了，记得在uk学法文的时候，基本上都是把东西先翻译成英文然后再转成中文来理解，做的笔记也是中英法3国语言的混杂，估计也就我自己能看懂吧…………
法文还没学好就跑来米国了，这鬼地方，说西班牙语的比英语的多，那就学西班牙语吧~~反正我也觉得满有意思的：）结果一开始晕的利害，整个班上的人估计就我读得最差！！！其他的都是老美，一直在这里耳濡目染，读起课文来极度地道！！我呢？我那叫什么啊？？就像我学法文的时候总是不自觉地想用英文的发音规则一样，学西语就更过分了，英不英，法不法，西不西…………简直想哭……好不容易有一次和人作搭档，找到个读的比我还差的老美，结果没想到再也没见到她--她drop了这门课！！！还有另外一个俄国人也drop了，导致我成了班上唯一的老外……
不过，读了一阵子，发觉西语还是比法语好读很多，感觉比较硬（不知道怎么解释这个感觉）就硬邦邦的发音，咬字就好，不过感觉是读单词还可，读起句子就没感觉了…………音调找不准……
到目前为止，学起语法都很轻松，大概是之前那一点点法文语法的作用，毕竟都是拉丁语系，而且整个西方语言还是有共通性的，难怪人家说学了一门外语再学一门就会容易很多。哈哈~~我终于占了优势，每次老师讲语法，只要稍稍比较英文和法文就能明白了，而可怜的老美们，估计这辈子都没学过语法，转牛角尖得厉害，很多问题都想用英文对照解释，殊不知，要是2个语系的语言能一个字一个字对着翻译解释，那也就不叫2个语系了。谢谢我的母语阿~~再没有比汉语更美丽的语言了！！！
不过也有汉语的关系让我更晕的……性！！！
阴阳之说古中国就有，太阳为阳，月为阴，和西班牙语的太阳是公的，月亮是母的差不多，蛮好理解嘛~~可是剩下的就完蛋了……
bt的西班牙人！！居然每个名字都套上性别！！！！！如果想用阴阳来解释，那还不如直接撞墙来得快些…………大汗！！！记得有一次老师上课的时候说，大家硬背他们的性别就好，这还比日语好，男人女人说话都不一样，我一听就乐了，心想，看来这帅哥老师还对日语有研究啊，看了这么多年的卡通日剧，偶还是会点点的嘛~~口黑口黑……嗯……不过其实也就只会常用的几句日常对话而以……50音都不行……（虽然小的时候爸爸考日语，天天在家里嘀嘀咕咕的念……）
古人一向把语言能力作为博学的判断尺度之一，在世界大同的今天，似乎有英语能力就足够了。第一本让我着迷的小说也是对我影响最大的小说是《基督山伯爵》，第二本是《神秘岛》，前者在狱中学到的种种知识是他复仇成功的决定因素，虽然那巨大的财富也是其一……博学的基督山伯爵，通晓N国语言的基督山伯爵，让我去法国找寻他的踪迹的基督山伯爵…………后者则是博物学的博学了，看一眼即能知道物种的名称特性，那样的能力让我佩服得五体投地也赞叹不已，真希望自己也有这样的能力，回想起来大概也是我最终选择生物学的原因之一……不过，在物种鉴定DNA的今天，事情好像也有些不一样了…………先不说被鉴定物种多到无从相认，就连林奈的双名命名法都要被抛弃了，以后只有单名如何能从名字上大概了解他们的种属特性啊…………说起来，真是佩服鸟（植盟的那个，不是随便什么鸟类……汗！）对植物的鉴定和农药的同僚对昆虫的鉴定（现在农药的梦想好像就是随便抓起一个虫子就能坚定到科了……）…………
还记得以前在火车上听人说起的某总裁助理年薪几百万，如何如何，其实学历也不高，硕士而已，但人家通晓6国语言，就这语言一项的博就不是一般的博士所能及。说起来，现在博士越来越不博了，由于专业上要求的专，导致的不博…………硕士也不硕了…………其实都该改名为专士什么的才是…………
曾经想过能够走遍世界各地没有任何语言障碍，也曾经想着uk留学以后自己的英语能够和母语一般流利，嗯，而且是贵族式的英式口音，但是自从发现自己学了这么多年的英文离人家母语差这么老鼻子远以后深受打击，自暴自弃下放弃了努力（主要也是老外都太通融，说成什么垃圾他们都能听懂，毕竟是人家母语，很多人还觉得外国人说成这样就叫不错，这种宽松的态度让我英语比出国前差了好多T-T，最近半年更加完蛋，听说都少了很多……）……5……嗯……再然后，在一句法语都不会的情况下，自己走了大半个法国，觉得语言也就不是走遍世界的必要了，不过，觉得，要想了解一个民族，首先就是要学会他们的语言，里面包含了太多的个性因素和影响…………于是从法国回来第一件事就是选了法文的课……现在虽然没当初那样不现实的认为能够走遍世界没语言障碍，但是也希望至少能走大半地区无障碍吧…………其实去掉汉语区，英语区，法语区，西语区，剩下的地方就所剩无几了，德国，日本，意大利是几大块（德国听说是3性，比公母还可怕啊，55，不过听小G他们的意思是，德语麻烦是麻烦，但是极度有规律，不难……）想去看看的地方，还有欧洲一些小国小语种，剩下的不开化地带和土著语言估计我也不太可能去看，更加没可能学了………………所以……还是踏踏实实的解决完眼下的吧………………来美国以后想到的一个问题，如果以后有了BB，那他一定也会想所有的ABC一样英语成为母语，就算只是为了和他交流还是解决教养上的一切问题，也要把英语的水平尽量提升到母语水平才行啊（原谅我的懒惰，也只是想，还没行动…………）…………而所有的ABC都有中文不好的问题，大家也都觉得情有可原，如果母语是英语的人对待老外一样的宽容，还有人认为，既然人家生是美国人了，说自己的语言有什么不对么？为什么要学逻辑性不强的汉语…………那样就会像中国家长逼着孩子学英文一样，占用了大量时间而没什么用…………而我又固执的认为，血统是中国人就是中国人，再怎么样也必须把母语学好，更何况中文还是世界上最美丽的语言，再也没有别的语言能有这么多形容词，成语，那么丰富和华丽的词藻……我的孩子，汉语水平至少要和我一样才行…！不过，一个东北口音的爸爸和一个南方口音的妈妈教育出来的孩子的说话恐怕会很成问题…………再加上假如这2对父母还成天上网，平时对话都是网络语言的说…………天啊~~我简直不敢想象，已经开始对那个可怜的孩子同情起来了…………大汗…………扯远了…………不过……将来很难说…………
汗，不想先了，希望我的西班牙语快快进步吧~~
Posted by kk
